Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für tekeminen
- atividade
- açãoEste ponto fica também à ponderação da Comissão. Arvion tekeminen kuuluu komission toimivaltaan. Esta articulação parece-me perfeitamente justificada. Tällaisen ehdotuksen tekeminen on mielestäni täysin perusteltua.
- ato
- deverPenso que a nossa escolha deve ser o estabelecimento de um pacto global de direitos e deveres entre iguais, entre interlocutores ao mesmo nível. Mielestäni vaihtoehtonamme pitää olla kokonaisvaltaisen sopimuksen tekeminen oikeuksista ja velvollisuuksista tasavertaisten osapuolten, kumppanien kesken. A Presidência considera que tornar o diálogo e a cooperação com a Ucrânia mais dirigidos por objectivos e por resultados deverá ser um objectivo superior da UE. Puheenjohtajavaltio on sitä mieltä, että EU:n yleistavoitteena pitäisi olla Ukrainan kanssa käytävän vuoropuhelun ja sen kanssa tehtävän yhteistyön tekeminen keskitetymmäksi ja tuloshakuisemmaksi. A Comissão deverá publicar os seus actuais planos de gestão e eliminação de resíduos radioactivos de cada Estado-Membro e permitir comentários aos mesmos. Komission on julkaistava nykyiset kaikkien jäsenvaltioiden radioaktiivisen jätteen loppusijoitusta ja varastointia koskevat suunnitelmansa ja sallittava niitä koskevien huomautusten tekeminen.
- incumbênciaParte da incumbência atribuída à Comissão pelo Parlamento consistia numa aferição, numa comparação dos postos com os que existem em organizações internacionais. Parlamentin komissiolle antamaan tehtävään kuului myös vertailuanalyysien tekeminen, henkilöstön virkojen vertaaminen kansainvälisten järjestöjen virkoihin.
- tarefaMas não é ao Parlamento que compete essa tarefa. Sen tekeminen ei kuitenkaan kuulu parlamentille. O aferimento dos desempenhos competitivos das empresas é uma tarefa que incumbe, antes de mais, ao próprio sector económico. Esikuva-analyysin tekeminen yritysten toiminnalle on ensin ja ensisijaisesti teollisuudenalan oma tehtävä. Acontece que a Comissão ainda tem uma tarefa a cumprir neste contexto, nomeadamente, a de realizar uma modesta sondagem sobre esta situação. Komission jäsenellä on muuten vielä yksi työ tehtävänä, nimittäin vaatimattoman tutkimuksen tekeminen tästä.
Anwendungsbeispiele
- Minulla ei ole mitään tekemistä.
- Me emme ole olleet pitkään aikaan tekemisissä.
- Tämän matkan uudelleen tekeminen ei ole helppoa.
- Sen homman tekeminen ei täällä onnistu.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc